!D.A! Digital Art

Quanto il panorama offerto da internet (web, social networking, mondi immersivi, mail, informazioni su cellulare) ha inciso sul tuo rapporto con l’arte o sul tuo fare arte (considerando lo svolgimento pratico del tuo lavoro e/o il modo di pensare il tuo lavoro, oppure il tuo ruolo nell’ambito artistico)?

Art and me
How much the tools provided by the Internet (web, Social network, Immersive worlds, e-mail, Internet mobile) has an impact on your relationship with your art or art making (ie: has Internet changed the way you work and/or the way you think about your work or your role in art)?

L’art et moi
En quelle mesure les instruments offert par l’Internet (web, réseaux sociaux, mondes immersifs, courier électronique, internet sur le téléphone) ont eu un impact sur votre relation avec votre art ou sur votre manière de pratiquer l’art (sur votre travail et/ou votre manière de penser votre travail ou votre rôle dans l’art)?

Internet ti ha fatto percepire il mondo dell’arte più lontano o più vicino alla tua quotidianità?

Distance
Did Internet make you feel the art world further away or closer to your everyday life?

La distance
Internet vous a fait sentir le monde de l’art plus loin ou plus près de votre vie quotidienne?

I mondi immersivi (MUVE, multi-user virtual environment, simili a Second Life e Open Sim) sono stati una scoperta, una opportunità, una perdita di tempo, un innamoramento, una notizia sul giornale?  O cos’altro? Se i MUVE hanno modificato il tuo modo di vivere l’arte, come lo hanno fatto?

MUVE
Immersive worlds (or MUVE, multi-user virtual environment, as Second Life and Open Sim) were a discovery, an opportunity, a waste of time, a love, a story in the newspaper? Or what else? If the MUVE have changed your way of living art, how they did so?

MUVE
Les mondes immersifs (MUVE, multi-user virtual environment, comme Second Life et Open Sim) ont été une découverte, une occasion, une perte de temps, un amour, une histoire dans le journal? Ou quoi d’autre? Si le MUVE ont changé votre façon de vivre l’art, comme ils le faisaient?

Pensi sia necessario proteggere le opere digitali con una licenza d’autore? Se si, che tipo di pratiche metti o metteresti in atto? Che tipo di licenza usi/useresti? E, infine, conosci le licenze Creative Commons?

Copyright or copyleft
Do you think it is necessary to protect digital works with a copyright license? If yes, what kind of license do you use or would you use? Do you know the Creative Commons licenses?

License d’utilisation
Pensez-vous qu’il est nécessaire de protéger les œuvres numériques avec une licence de droit d’auteur? Si votre reponse est “oui”, quel genre de pratique utilizez-vous ou pensez-vous de mettre en œuvre? Quel type de licence d’utilisation utiliseriez-vous? Et enfin, connaisez-vous les licences Creative Commons?

C’è differenza fra fare arte CON internet/MUVE/Social network e fare arte IN internet/MUVE/Social network?

With or in?
Is there a difference between making art using Internet / MUVE/ Social network and making art in Internet / MUVE/ Social network?

Avec ou dans?
Est-ce qu’il ya une différence entre faire de l’art avec Internet / les MUVE/ les Réseaux socials et faire de l’art dans Internet / dans les MUVE/ dans les Réseaux socials?

Descrivi quella che potrebbe essere l’esposizione ideale per le tue opere (prodotte da te / collezionate / gestite). Oppure fai una predizione: come vedi il futuro dell’arte attraverso le nuove  tecnologie informatiche?

Visions and predictions
Describe how could be the ideal exhibition for your works (ie the artworks you produce / collect / manage) or make a prediction: how do you see the future of art through new technologies?

Visions et prédictions
Décrivez ce qui pourrait être l’exposition idéale pour votre ouvres (les ouvres que vous avez produit / collectioné / administré) ou faitez une prédiction: comme vous voyez l’avenir de l’art grâce aux nouvelles technologies?